بی برنامه‌گی مسئولان حق حیات از سه کودک را گرفت

عصر روز گذشته اتفاقی در شهرستان خرم‌دره رخ داد که تقریباً هیچ‌یک از مسئولان این شهرستان انتظار چنین رخدادی را نداشتند، اما متأسفانه عدم هماهنگی در برگزاری یک برنامه باعث شد تا شادی کودکان خرم‌دره‌ای به بهای کشته شدن 3 کودک در این شهرستان بیانجامد.

 به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، عصر روز گذشته در سالن سه هزار نفری شهدای شهرستان خرم‌دره شاهد برگزاری برنامه‌ای برای کودکان این شهرستان با حضور "خاله شادونه" بودیم، اما اتمام این برنامه با مرگ 2 کودک در همان روز و فوت یک کودک دیگر در صبح امروز حادثه‌ای کم‌نظیر را عرصه هنر به وجود آورد.

ادامه مطلب yazının ardı

سیلگی

 آتام درسیمی دئیرکن

سیلگی‌سیز اوتورما دئییر

او بیلمیر کی سیلگی منیم

جسارتیمی قیریر.

عبدالقادیر بولود

دالا قالماق سببی

 

بیر گون اداره‌نین ایشچی‌لری، بو عنوان‌دا بیر بیلدیریش (اعلامیه) گؤردولر:«سیزین دالا قالماغیزا سبب اولان آدام، بوگون دونیاسین دئییشیب، اؤلدو؛ تشییع جنازه صاباح ساعت 10دا اولاجاق.»اداره‌نین ایشچی‌لری انتظارلا گؤزله‌ییردیلر، گؤرسون‌لر کیم اونلارین دالا قالماغینا سبب اولورموش. صاباح تشییع جنازه‌ده هامی ایسته‌ییردی تابوتا باخیب، دالا قالماغینا سبب اولان آدامی گؤرسون.آما تابوتون ایچین‌ده بیر گوزگو واریدی. کیمسه باخیردی اؤزونو گؤروردو.

بیز اؤلمه ریک

تراختور و پیروزی اویونون‌دا گلن بالاجا تراختورچو ایرانین دولت کانالین‌دا آنا دیلی و آذربایجان اوچون بئله شعر اوخودو:

آذربایجان منیم ائلیم

 آذربایجان منیم دیلیم

دوغرانسادا دیلیم دیلیم

دیلیم اؤلسه من‌ده اؤللم

آنا دیلیم اؤلن دئییل

باشقا دیله دؤنن دئییل

آموزش و پرورش از دیدگاه جی.دی.سیلینجر

 

جروم دیوید سیلینجر یکی از نویسندگان درونگرای بزرگ آمریکایی است که کمابیش همه آدم‌های داستان‌هایش حقیقی‌تر و معقول‌تر از خود او هستند. یکی از آدم‎های «حقیقی‌تر» او در داستان‎هایش کودک است. از این نویسنده بزرگ می‌توان «ناتور دشت»، «فرانی و زویی» و «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» و را نام برد.

ادامه مطلب yazının ardı

به دست آن‌چه ساخته‌ایم اسیریم

به این که سرآدم‌ها شلوغ است و به عبارتی آدم بزرگ‌ها زیادی خودشان را مشغول کرده‌اند هیچ شکی نیست. نکته جالب این جاست که همین آدم بزرگ‌های ما با این همه دغدغه وقتی در مقابل سوال چرا این قدر مشغولی و سرت را شلوغ کرده‌ای؟ می گویند برای راحتی و آرامش. در واقع یک عمر می دوند تا به ایستگاه راحتی برسند. حال این که چنین ایستگاهی به این همه دوندگی نیاز ندارد. این راحتی و آرامش درست همین نزدیکی‌ها و خیلی نزدیک‌تر از آن چه فکرش را بکنی وجود دارد. این آرامش در درون ماست.

ادامه مطلب yazının ardı

طوطی قوشو

بيری واریدی، بيری يوخویدو، بير چال- چپری داغيلميش، گول‌لری سولموش، آغاجلاری ياری قوروموش بير کهنه باغ واریدی. باغين قوش‌لاری بو خارابادا چوخ مشقّت‌ايله گون کئچيريرديلر. گونلرين بير گونونده بو باغا هاردانسا بير بولبول اوچوب گلدی و بير نئچه نغمه اوخوماقلا باغداکی قوشلاری باشينا جم ائتدی. قوشلار ييغيلان کيمی بولبول اونلارا بير فصيح و بيليج نطق سؤيله‌دی. بو نطق‌دان قوش‌لار بير شئی آنلاماديلارسادا، يئنه چوخ‌لاری آلقيشلاييب " احسن! احسن " دئديلر.

ادامه مطلب yazının ardı

قورولتایا چاغریش

یئر:تهران، بهشتی بیلی یوردو

چاغ: 1391/ اردیبهشت

اوزوموزه گلن ایلین ایکینجی آیین‌دا بهشتی بیلی‌یوردوندا چاغداش ادبیاتیمیز‌ حاق‌دا بیر قورولتای کئچیریله‌جک. بو قورولتای اساس آماجی چاغداش اؤیکوسل ادبیات، اوشاق ادبیاتی و چئویری‌میزین پاتولوژیسی‌دیر. بو قورولتایا قاتیلماق ایسته‌ین ادبیاتچی یولداشلاریمیزدان ایسته‌نیلیر فروردینین سونونا کیمی چیخیش‌لارینین اؤزه‌تینی قورولتایین یؤنتمنلیک قوروپونا گؤندرمک‌له آکادئمیک و بیلیمسل بیر اوتورومون کئچیریلمه‌سین‌ده یؤنتمنلیک قوروپونا یاردیمچی اولسون‌لار.

ادامه مطلب yazının ardı

بايرام قوتلو

 

 

طبيعت بايرامي سيزه قوتلو

«قاراباغ» آزادليغيندا بايراق ائدك انشاللاه

 

 

نه خوش دب‌دی هله‎هوله چرشنبه

های‎هوی سالار گلیر کوله چرشنبه

شال ساللاماق، پای یوللاماق، پای آلماق

اود یاندیرماق، گوله‎گوله چرشنبه

ایلین سون چرشنبه‎سی سیزه قوتلو.

اوشاق دوشونجه‌سی

بو یازینی سئویملی دوستلاریمین بیری منه اس ام اس گؤندرمیش‌دی. چوخ سئودیم و دوغرو بئله بیر دوشونجه‌یه عشق اولسون دئدیم. سیزده اوخویون.

دئدی: آجام!

دئدی: سوس! سوسماسان سنی آتاجایام پیشیک یئسین!

دئدی: آنا!، اودا آجدی؟

دئدی: بلی!

دئدی: بس آت قوی یئسین! 

یاهالتماجا

بو جمله‌لری 5 یول دایانمادان دئیین

1- بو قارپیز قارین سانجیلاندیرانلاردان‌ایمیش.

2- ال – اوزوموزو یویاق اوزوموموزو یئیک، یا اوزوموموزو یئیک ال – اوزوموزو یویاق؟

اؤزونوزه نومره وئرین. 

آنا دیل گونو

 

 ۲۱ فوریه (۲ اسفند)؛ آنا دیل گونو 

بوتون تورک بالالارینا، قوتلو اولسون 

 

انشاء يک كودک دبستانی با موضوع ازدواج

هر وقت من یک کار خوب می‌کنم مامانم به من می‌گوید بزرگ که شدی برایت یک زن خوب می‌گیرم. تا به حال من پنج تا کار خوب کرده‌ام و مامانم قول پنج تایش را به من داده است. حتمن ناسرادین شاه خیلی کارهای خوب می‌کرده که مامانش به اندازه استادیوم آزادی برایش زن گرفته بود. ولی من مؤتقدم که اصولن انسان باید زن بگیرد تا آدم بشود، چون بابایمان همیشه می‌گوید مشکلات انسان را آدم می‌کند.

ادامه مطلب yazının ardı

ایکی شعر شل‌سیلوراشتاین

یاتماق ایستیرم.

منی باغیشلا تانریم!

یوخودا اؤلرسم

سیندیر بوتون اویونجاقلاریمی،

ادامه مطلب yazının ardı

كودكان خود را به مطالعه عادت دهيد

یک روان‌شناس، گفت: والدین باید کودکان خود را به برنامه‌ریزی و مطالعه روزانه عادت دهند.

فاطمه طاهری در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه زنجان، با بیان این مطلب، اظهار کرد: والدین لازم نیست زمانی كه فرزندشان در حال مطالعه است، كنار او بنشينند، اما باید همواره خود را علاقه‌مند نشان داده و كارهاي او را مرور كنند.

ادامه مطلب yazının ardı

اوشاقلاردان اؤیرندیم

نه گؤزلدی تورپاق

دابانلاریندا

گؤزلرینده گونش

ساچ‌لارین عصیان قوخویوردو.

ادامه مطلب yazının ardı

گولک

غضنفر گئدر چؤرک‌چی‌یه. چؤرک‌چی‌ دئیر کیمسه گلدی دئگینن دالیندا دایانماسین، چؤرک چاتماز. غضنفرده کیمسه گلنده اونا دئییردی قاباغیمدا دایان، دالیمدا دایانسان چؤرک چاتماز.

ادامه مطلب yazının ardı

۲۱ آذر، ائلیمیزین اوشاقلارینا قوتلو

 

گزمک

 بیری واریدی، بیری یوخویدو. آنا توسباغا ایله آتا توسباغا بیرگون ایسته‌دیلر اؤز اوغلانلاریلا گزمه‌‌گه گئتسینلر.اونلار بیر مئشه‌نی گزمه‌گه سئچدیلر. مئشه‌یه یئتیشندن سونرا آنا توسباغانین یادینا دوشدو قوطو آغزی آچان، یادیندان چیخیب.

آتا توسباغا اوغلونا دئدی: اوغلوم سن گئت قوطوآغزین آچانی گتیر. اوغلان قابیل ائتمیردی، قورخوردو او گلینجه اونلار قوطونون آغزین آیری بیر شئیی‌نن آچیب کنسروی یئسین‌لر آما آتا اونا سؤز وئردی: بیزسن گلینجه هئچ شئی یئمه‌ییب سنی گؤزلویه‌جه‌ییک

ادامه مطلب yazının ardı

درد بشر از وارونه نشان دادن واقعیت‌ها است

با مطالعه کتاب‌های «باز گشت به ناکجاآباد»(1) و «دوقلوهای ترک»(2) به این می‌اندیشیدم که وظیفه ما در ادبیات چیست؟ این وظیفه را به عنوان یک فعال حوزه کودکان برای ادبیات کودکان پیگیر خواهم بود؛ اگر چه تعریف این وظایف برای حوزه ادبیات بزرگسالان نیز صادق می‌باشد منتها با کمی تفاوت.

وقتی «دوقلوی‌های ترک» را می‌خواندم و خود را جای شخصیت‌های این داستان می‌گذاشتم و با حال و هوای کودکی خود مقایسه می‌کردم ( زیرا که من نیز فرزند روستایم) با خود می‌اندیشیدم اعمال و رفتار این کودکان با دنیای واقعی‌ای که کودکان روستا با آن سر و کار دارند زمین تا آسمان فرق می‌کند.

ادامه مطلب yazının ardı

بيلندر

قديم زامانلاردا گنجه شهرينده بير اوغلان ياشاييردي. عاغيللي و حاضير جاواب اولدوغوندان اونا بيلندر دئييرديلر. او بيرگون بيرددن گؤردو كي، قولتوغوندا خوروز توتوب ائششه‌يين اوستونده اوتورموش بير نفر اونلارا طرف گلير. كندلي پالتاري گئيميش بو آدام قونشو اؤلكه‌نين وزيري‌ايدي. وزير چوخ تدبيرلي و حاضير جاواب‌ايدي؛ اونا گؤره‌ده خاقان اونو تئز – تئز باشقا اؤلكه‌لره دانيشيغا گؤنده‌رردي.

ادامه مطلب yazının ardı

بازی کودکان ابزاری برای آموزش زندگی

می‌توان به جرأت ادعا کرد که هر بشری در مسیر زندگی خود طمع بازی و لذت حاصل از آن را کسب کرده است. در این مورد می‌توان حتی از معلولان جسمی و ذهنی نیز نام برد که هر کدام در جایگاه خود و با توجه به تواناییهای محدودشان باز از بازیهای مخصوص به خود بهره‌مند شده‌اند. پس می‌توان نتیجه گرفت نقش مهم بازی و تأثیر آن روی زندگی فردی، اجتماعی و حتی سیاسی کودکان باعث شده است که میلیاردها تومان برای ایجاد بازیهای مهیج و سرگرم کننده و آموزنده سرمایه‌گذاری گردد و در این میان همانطور که اشاره کردم اهمیت فوق‌العاده آن باعث شده است حتی معلولان جسمی و ذهنی و ... فراموش نگردند.

ادامه مطلب yazının ardı

عاییب

آیلا چینار اوغلو

عاییب بیر شئی سؤيله سم

آنام قيزار - آتام قيزاز

اؤيرتمن قيزار

اما عاييب دئييلمي ائتدييينيز

سيز ياشلي عمي لر

بو توفنگ لر، تاپانچالار، بومبالار؟...

آللاه

بیرگون بیر کیشی باشینی چالماق‌ایچون دللک خانایا گیردی. او اوتوروب دللک اونون باشین چالماغا باشلادی. آز زامان کئچندن سونرا دللک‌ایله کیشی بیربیرایله دانیشماغا باشلادیلار.

دللک دئدی: منجه آللاه یوخدور.

کیشی جاواب وئردی: ندنسه بئله فیکیرله‌شیرسن؟

دللک دئدی: داها آللاه وارسا ندنسه بیر بئله ظلم‌لر، اوغورلوق، چیرکینلیک انسانلار آراسیندا واردیر؟

تميزليک

سحر دورونجا،

اليمده فيرچا

سيلديم ديشيمي

بيلديم ايشيمي

ادامه مطلب yazının ardı

اوغرونو گؤردون؟

بير كيشي اسلحه‌ايله بانکا گيريب پول ايسته‌دي. پول‌لاري آلاندان سونرا دونوب بانك‌دا اولان مشتري‌لرين بيرينه دئدي: سيز گؤردوز من بو بانك‌دان اوغورلوق ائدم؟

مشتري جاواب قايتاردي: بله قربان من گؤردوم. بو حئينده اوغرو اسلحه‌ني مشتري‌نين قولاغينا قويوب اونو اؤلدوردو.

اوغرو يئنيدن او یاخینلیقدا دایانان ارآرواددان سوروشدو: سيز گؤردوز من بو بانك‌دان اوغورلوق ائدم؟

كيشي جاواب وئردي: يوخ قربان من گؤرمه‌ديم، آما آرواديم گؤردو.

اوشاق فولكلورو

سون بؤلوم:

لايلالار

«سوفره‌نين ياراشيغی قوناق، ائوين يارشيغی اوشاق» دئيه‌ن آنالاريميزين چوخلو حيصه‌سی سودامر اوشاغين اميزدير‌ندن سونرا قيچلارينين اوسته، بئشيكده و يا قوجاغيندا ساخلاييب ياتيرماغا چاليشان زامان اؤزل آهنگ ايله بير سيرا سؤزلر زمزمه ائديرلر، آنادان باشقا عائله‌نين ديگر عضولری او جومله‌دن بؤيوک ننه، خالا، بی بی  و باجی كيمی ائوآداملاری آشاغيدا اؤرنک اوچون وئريلن سؤزلردن اوخويارلار.

لايلای بئشيگيم لايلای

ائويم ائشيگيم لايلای

سن گئت شيرين يوخويا

چكيم كشيگين لايلای

ادامه مطلب yazının ardı

اوشاق فولكلورو

ايكينجي بؤلوم:

آذربايجان خالقلاريندا اوشاق دونيايا گلمه‌ميش، هله آناسی بويلو اولان واختلار بئله بير عادتلری وار: بير قادين بويلو چاغلارين كئچيرن زامان خصوصی ايله‌ ايلک اوشاغينا بويلو اولاندا قوهوم اقريباسی‌له ياخين دوستلاری اونو قوروياراق قارانليقدا يالقيز بوراخماييب حامام و قبير اوسته‌ تک گئتدييينی مصلحت گؤرمزلر. بو قادينين اوشاغی داها هوشلو و گؤز‌ل اولماق اوچون اونون يئريكله مه دؤورونده یئمک ايستكلرين يئرينه يئتيريب و اوشاغين هر يوندن قورونماسينا چاليشارلار.

ادامه مطلب yazının ardı

آذربايجان فولكلوروندا اوشاقلارين يئری

گيريش:

آذربايجانين مدنی ـ فيكری تاريخی ان اسكی عصرلردن باشلاميش بو گونه قد‌ر ياشاييشينا داوام وئريب. تاريخ بويونجا آذربايجاندا ياشايان توركلرين دوغال احساس، آيدين دوشونجه و كوتله‌وی حيات تجربه‌لری بوردا جانلاناراق اؤز قاينار باجاريقلاريندان باش توتوب سنه‌لری آرخادا قويوب بيزيم اليميزه چاتان مدنی- فيكری بؤلوملردن بيريده اوشاقلار آغيزين ادبياتی اولموشدور.

ادامه مطلب yazının ardı