تاثیر متقابل سنت و تجدد در ادبیات کودک ایران

مدرنیته (تجدد، نو گرایی) یک طرح کودتایی علیه سنت نیست، بلکه پروسه‌‌ای است که نخست با هدف روزآمد کردن سنت‌ های فرهنگی و فکری، به بازنگری سنت دست می ‌یازد و سپس به نواندیشی به عنوان یک ضرورت می‌پردازد. البته بازتاب این امر در جوامع شرقی، از جمله ایران، به‌ طور ناقص انجام شده و مدرنیته تنها در نواندیشی و نو‌آوری خلاصه شده است، بی ‌آن‌که به بازنگری سنت پرداحنه باشد.

ادامه نوشته

انشا کودک 9 ساله درباره خدا

کودکی اين انشا را برای معلم کلاس سومش که از آنها خواسته بود خدا را توصيف کنند نوشته:

من خدا را خيلی دوست دارم. يکی از کارهای مهم خدا ساختن آدمها است. او آنها را می‌سازد تا به جای آنهايی که می‌ميرند بگذارد تا به اندازه کافی آدم باشد تا از پس کارهای روی زمين بر بيايند.

او آدم بزرگ نمی‌سازد، فقط بچه می‌سازد. فکر کنم چون بچه‌ها کوچکترند و ساختنشان آسانتر است. و اين طوری او مجبور نيست وقت با ارزشش را تلف کند تا به آنها راه رفتن و حرف زدن ياد بدهد. و می‌تواند اين کار را به عهده پدر و مادرها بگذارد. و فکر کنم تا حالا که خوب جواب داده.

ادامه نوشته

قارى ننه نين جوجه‌سى

صمد بهرنگی و بهروزدهقان

بير دنه قارى وارايدى. بو قارینین بيردنه جوجه‌سى، بير دنه‌ده گيردکان آغاجى وارایدی. يئل ووراردى گيردکانلار تؤکولردى، تؤکولدوکجه، جوجه يئيردى. بيرگون قارى دئير: کؤپک اوغلو جوجه، قويمياجاقسان بيردنه گيردکان درمان اوچون‌دە قالسين؟ اينديجه سنين‌کين سنه وئرەرم. قاری گتيرر بير منقل اود قويار. جوجه‌نی توتار یانین قويار اودا گئدر. يئنه يئل وورار گيردکانلار تؤکولر،آما جوجه گئديب يئمز. قارى ننه باخیب اوره‌یى يانیب دئير: جوجم، گل! گل! گيردکانلار دوشوبدو! جوجه يئريیر، يئريیر، کوسموش بیر حالدا دئير: قارى ننه! یانیم پيشيبدى!