کاستی های بهره برداری از کتابهای درسی ایران در آموزش کودکان غیرفارسی زبان
مینو امیرقاسمی
ایران را از نظر ترکیب اقوام مختلف و زبانها و لهجه های گوناگون، می توان جزو یکی از غنی ترین سرزمین ها دانست. چنین تنوع قومی و زبانی، هیچ گاه وحدت ملی آن را خدشه دار نکرده، مگر این که تغییراتی در مرزهای سیاسی آن صورت گرفته باشد.
سيد عظيم شيروانی
بير احولدان (يعنی چپ گؤز) بير نفر شخص سوروشدو: بو سؤز دوغرودور دئييرلر چپلر بيری ايکی گؤرور؟ دئدی: بو سؤز محض يالاندير. ایر بو سؤز دوغرو اولسايدی سيز کی ايکی نفرسيز، گرک من سيزی دؤرد گؤريديم. حال بو کی، سوال وئرن بير نفرايدی.
قيزيل گول بوتام، لايلای
عطرينه باتام، لايلای
بالام عرسييه گله
تويونو توتام، لايلای.
شنبه باشماق فیرچالیرام.
یک شنبه بساط آچیرام
دوشنبه سیگار ساتیرام
...
بیر کیشی بیر دستگاه ماشین قارداشیندان بایراملیق آلدی. بایرام گئجه سی اداره سیندن ائشیگه چیخاندا بیر اوغلان اوشاغین گؤردو ماشینین دوره سینده دولانیب اونا باخیر. یاخینا یئتنده اوغلان اوشاغی اوندان سوروشدو: «بو ماشین سیزیندیر؟» کیشی جاواب وئردی بلی.
اوزون کوچه